Le petit Gabin illustré

Temps de lecture : 2 heures et 45 minutes

Philippe Durant

Nouveau Monde éditions

Le petit illustré par l’exemple e Conception graphique : Élisabeth Chardin Suivi éditorial : Marie-Mélodie Delgado Correction : Catherine Garnier Nouveau Monde éditions, 2012© 21, square Saint-Charles – 75012 Paris Dépôt légal : novembre 2012 ISBN : 978-2-36583-361-5 ˇ Philippe Durant présente Le petit illustré par l’exemple e « Je dis le dialogue mais je l’arrange. Je coupe des mots ou j’en rajoute pour me le mettre dans l’estomac. Je l’ai toujours fait… » Jean Gabin 5 PETITE INTRODUCTION ean Gabin affi rma qu’à compter de La Bandera, donc assez tôt dans sa carrière, il s’intéressa de très près aux dialogues de Jses personnages. Pas question pour lui de dire n’importe quoi et, surtout, n’importe comment. L’obliger à balancer des phrases alambiquées à la Proust ou du tarabiscoté à la Racine, très peu pour lui. Raison pour laquelle il fi t très peu de fi lms en costumes, leur préférant des rôles de son époque. Bien qu’unanimement considéré comme un grand acteur, Jean Gabin estimait devoir son naturel à des dialogues qu’il avait « bien en bouche » pour reprendre sa propre expression. Des auteurs de la trempe de Michel Audiard et Pascal jardin n’hésitèrent jamais à lui emprunter – à lui « voler » disait Gabin – mots et expressions, de manière à construire des phrases qui devinrent « à la Gabin ». « Gabin ne parle pas le français, il parle une langue à lui, inventée par lui et j’ai appris, par lui et par Audiard, à par1ler Gabin comme on apprend à parler anglais .

Informations légales : prix de location à la page 0,0082€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur. L'offre SNCF e-LIVRE est gratuite et n'engage aucune dépense pour l'utilisateur.